상관없어요, 영어로 표현하는 방법

상관없어요, 영어로 표현하는 방법

상관 없다

영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

"matter"

[명사] (고려하거나 처리해야 할) 문제[일/사안

어떠한 일을 처리함에 있어 상관이 없을 때 이렇게 표현 해 보세요!

"it doesn't matter."

"I don't think it matters."

"상관 없을 것 같아요~"

응용을 조금 해볼까요?

"it doesn't matter to me what he says."

"나는 걔가 뭐라고 하든 상관 없어."

"상관없다"의 또 다른 표현 방법은 아래와 같습니다.

"have something to do with"

A와 B가 서로 영향을 주는 관계를 쓸 때 사용 할 수 있습니다.

예를들어

"What does that have to do with this?"

"이게 지금 이거랑 무슨 상관이야?"

                                

                                

여기서 that이 A라고 볼 수 있고 this가 B라고 볼 수 있습니다.

"This has nothing to do with you!"

"이건 너랑 아무 상관도 없는거야!"

여기선 this가 A 그리고 you가 B가 됩니다.

이렇게 A와 B에 원하는 것을 넣고 문장을 조합하면 다양한 "상관없다"의 문장이 완성됩니다!

여기서 "상관없어"에 대해 조금 더 추가하자면

"concern"

[동사] (흔히 수동태로) (사람에게) 영향을 미치다[관련되다]

조금 더 격식있게 사용하는 방법입니다.

"This doesn't concern you."

"이건 당신에게 해당되지 않습니다."

정리하자면,

"상관없다"의 표현은 아래와 같습니다.

"matter"

"it doesn't matter."

"I don't think it matters."

"상관 없을 것 같아요~"

"it doesn't matter to me what he says."

"나는 걔가 뭐라고 하든 상관 없어."

"have something to do with"

"What does that have to do with this?"

"이게 지금 이거랑 무슨 상관이야?"

"This has nothing to do with you!"

"이건 너랑 아무 상관도 없는거야!"

"concern"

"This doesn't concern you."

"이건 당신에게 해당되지 않습니다."

감사합니다.

Thank you.